Schwedisch-Französisch Übersetzung für tyvärr

malheureusement
Actuellement, ce n'est malheureusement pas le cas. För tillfället är det tyvärr inte fallet.Je dois malheureusement vous dire que vous avez échoué. Jag tror tyvärr att ni har misslyckats.Malheureusement, cela n'a pas été le cas. Tyvärr har det inte blivit så.
hélas
Hélas, ce n'est manifestement pas ici. Tyvärr är detta inte platsen för det.Le cas de Mme Zana ne constitue pas hélas une exception ! Fallet Zana utgör tyvärr inte ett undantag!Hélas, ces chiffres choquants sont encore appelés à augmenter. Tyvärr kommer dessa upprörande tal att fortsätta stiga.

malencontreusementElle ne doit en aucun cas être utilisée à mauvais escient dans un but politique; malencontreusement, c'est souvent le cas. Den borde inte under några omständigheter få missbrukas i politiskt syfte, men det händer tyvärr ofta.Malencontreusement, ceci a été considéré comme un long exercice qui n'a abouti au final à aucun résultat positif concret. Tyvärr betraktas detta nu som ett långt förfarande som i slutändan inte gav något verkligt positivt resultat.